hay chữ

Friendly

Le mot vietnamien "hay chữ" désigne une personne qui est lettrée ou instruite, souvent dans un sens informel. Cela signifie qu'elle possède des connaissances, notamment dans les domaines de la littérature ou de la culture.

Explication

• Sens général : "Hay chữ" est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui a une certaine éducation ou qui aime la lecture et les livres. Cela peut aussi faire référence à une personne qui a un bon niveau de culture générale.

Instructions d'utilisation

• Contexte d'utilisation : Vous pouvez utiliser "hay chữ" pour complimenter quelqu'un sur ses connaissances ou son amour pour la lecture. Par exemple, si quelqu'un discute de livres ou d'auteurs, vous pourriez dire : "Bạn thật hay chữ!" (Tu es vraiment lettré !).

Exemple

• Phrase simple : "Cô ấy rất hay chữ." (Elle est très instruite.)
• Phrase avancée : "Trong cuộc trò chuyện, anh ấy đã chứng tỏ mình là người rất hay chữ, với nhiều hiểu biết về văn học cổ điển." (Dans la conversation, il a prouvé qu'il était très lettré, avec beaucoup de connaissances sur la littérature classique.)

Variantes de mots

• Hay : Cela signifie "beaucoup" ou "souvent".
• Chữ : Cela signifie "écriture" ou "lettre", se référant souvent à la langue ou à l'alphabétisation.

Significations différentes

• "Hay chữ" peut également être utilisé de manière légèrement ironique pour décrire quelqu'un qui se vante de ses connaissances ou qui aime se montrer comme un expert, même s'il ne l'est pas vraiment.

Synonymes

• Có học : Qui signifie "éduqué".
• Thông thái : Qui signifie "sage" ou "érudit".
• Học thức : Qui désigne une personne instruite ou cultivée.

Academic

1. (infml.) lettré; instruit